A Legge Fiscale per a Prutezzione Ambientale di a Republica Populare Cinese, aduttata à a 25a Sessione di u Cumitatu Permanente di u Dodicesimu Cungressu Naziunale Populare di a Republica Populare Cinese u 25 di dicembre di u 2016, hè publicata per a presente, è entrerà in vigore u 1u di ghjennaghju di u 2018.
Presidente di a Republica Populare di Cina: Xi Jinping
1. Scopu:Questa Legge hè promulgata per prutege è migliurà l'ambiente, riduce l'emissioni di inquinanti è prumove a custruzzione di a civiltà ecologica.
2. Contribuenti:In u territoriu di a Republica Populare Cinese è in altre zone marittime sottu a ghjurisdizione di a Republica Populare Cinese, l'imprese, l'istituzioni publiche è altri pruduttori è operatori chì scaricanu direttamente inquinanti in l'ambiente sò contribuenti di l'imposta nantu à l'inquinamentu ambientale, è devenu pagà l'imposta nantu à l'inquinamentu ambientale in cunfurmità cù e disposizioni di sta Legge. L'industrie di l'acciaiu, a fonderia, u carbone, a metallurgia, i materiali di custruzzione, l'estrazione mineraria, a chimica, u tessile, u cuoio è altre industrie di l'inquinamentu diventanu imprese chjave di monitoraghju.
3. Inquinanti tassabili:Per l'ughjettu di a presente Legge, "inquinanti tassabili" significa l'inquinanti atmosferichi, l'inquinanti idrici, i rifiuti solidi è i rumori cum'è prescritti in u Calendariu di l'Articuli Fiscali è l'Importi Fiscali di l'Imposta di Prutezzione Ambientale è in u Calendariu di l'Inquinanti Tassabili è di i Valori Equivalenti.
4. A basa fiscale per i contaminanti tassabiliserà determinatu aduprendu i seguenti metudi:
5. Chì ghjè l'effettu ?
L'implementazione di a Tassa di Prutezzione di l'Ambiente, à cortu termine, i costi di l'imprese aumentanu è u prezzu di i prudutti aumenterà di novu, ciò chì indebulisce u vantaghju di prezzu di i prudutti cinesi riducendu a cumpetitività internaziunale, micca in favore di l'esportazioni cinesi. Mentre à longu andà, incuragisce l'imprese à aduttà tecnulugia di risparmiu energeticu è di riduzione di l'emissioni per migliurà l'efficienza, risponde à a responsabilità ambientale. Cusì prumove l'imprese à migliurà a trasfurmazione è l'aghjurnamentu di i prudutti, sviluppendu prudutti verdi à bassu valore aghjuntu è à bassu carbone.
Data di publicazione: 12 dicembre 2017
